No new child sex assault trial over transcript that originally listed 13 jurors deliberating -
Published Wednesday, October 16, 2013 at 1:00 am / Updated at 1:51 am
No new child sex assault trial over transcript that originally listed 13 jurors deliberating

An appellate court was sharply divided Tuesday on whether an Omaha man should receive a new trial based on a faulty transcript — one that originally listed 13 jurors as deliberating in the case.

In a 2-1 decision, the Nebraska Court of Appeals upheld the conviction of Omaha resident Charles E. Kays on a charge of sexual assault of a child.

The ruling is expected to be appealed to the Nebraska Supreme Court. Kays, 72, is serving 16 years in prison for sexually assaulting a girl under the age of 10.

Chief Judge Everett O. Inbody and Judge Frankie Moore ruled that a court reporter corrected several errors — including the mistaken listing of a 13th juror confirming the verdict in court. The reporter ultimately submitted an accurate transcript of Kays' trial, the judges ruled.

Inbody and Moore agreed that former court reporter Emilie Pavon did not follow protocol when she checked out the transcript, had it proofread and corrected several errors — including her original listing of the defense attorneys as the prosecutors and vice versa.

She then printed out a new transcript, shredded the original and had a court clerk backdate the new transcript — all without the required approval from a judge.

Although she violated court protocol, Pavon did all of that in an effort to be accurate, Inbody wrote. Inbody noted that Pavon was contrite.

“I feel bad that it all happened,” Pavon said at a hearing over the case. “It was a mistake. And I — I tried to correct it because I wanted to show what happened in the courtroom. I did not do it the right way. I've learned that now. I mean, I just want the accurate record to go up to the appeals court.”

In a dissenting opinion, Judge John Irwin questioned how the appellate court could know that the transcript is accurate.

Irwin noted that no judge compared the transcript against Pavon's audiotapes or notes from the proceedings. Court reporters often audiotape court proceedings to help ensure that their transcripts are accurate.

Irwin questioned why the trial judge in the case — Douglas County District Judge Leigh Ann Retelsdorf — recused herself from the review of the transcript. Irwin said the trial judge would have been in the best position to review the transcript for accuracy.

Pavon resigned after Retelsdorf confronted the court reporter about the mistakes. Retelsdorf then recused herself, citing a conflict of interest.

The majority judges had no problem with Retelsdorf's recusal.

Irwin bristled at their support of the transcript — noting several points raised by Kays' attorney, Frank Robak.

The judge rattled off all the violations of court protocol that Pavon committed in correcting, shredding, reprinting and backdating the transcript.

“It is entirely possible that the record presented to us now is accurate in every way,” Irwin wrote. “But there is no way of knowing that.

“What we do know is that serious misconduct concerning its preparation occurred after errors ... were discovered.”

Katie Benson, deputy Douglas County attorney, who helped prosecute Kays, said the majority's ruling was correct in finding that the transcript is now accurate.

Benson said the jurors — the 12 jurors — had no doubt about Kays' guilt.

“We're happy with the decision,” Benson said. “At the end of the day, this case is about the victim and what the jury arrived at. We're glad that that is being upheld. The victim has justice and shouldn't have to go through trial again.”

Contact the writer: Todd Cooper    |   402-444-1275

Todd covers courts and legal issues for The World-Herald.

No injuries after fire at midtown's old Mercer Mansion
19-year-old arrested in connection with March shooting
17 senators in Nebraska Legislature hit their (term) limits
Keystone XL pipeline backers blast 'political expediency' as foes hail ruling to delay decision
29-year-old Omahan arrested for 22nd time in Lincoln
Nebraska senators to study tax issues over break
Portion of Saddle Creek Road closed after water main break
Teenager arrested after woman's purse is snatched outside Omaha store
Police identify 21-year-old shot in ankle near 30th, W Streets
Cult murderer's death row appeal denied, but execution in limbo
Beau McCoy strikes Obama doll in TV ad; Democrats are not happy
Police: Slaying of woman in Ralston apartment likely over drugs
Interstate construction to cause lane shifts, closings in Omaha area
Kelly: A California university president returns to her Nebraska roots on Ivy Day
Omahan charged in fatal shooting in Benson neighborhood
Friday's attendance dips at Millard West after bathroom threat
High school slam poets don't just recite verses, 'they leave their hearts beating on the stage'
Crack ring's leaders join others in prison as a result of Operation Purple Haze
Haze in area comes from Kansas, Oklahoma
Man taken into custody in domestic dispute
Omaha judge reprimanded for intervening in peer attorney's DUI case
Intoxicated man with pellet gun climbs billboard's scaffold; is arrested
Police seek public's help in finding an armed man
Saturday forecast opens window for gardening; Easter egg hunts look iffy on Sunday
Database: How much did Medicare pay your doctor?
< >
Kelly: A California university president returns to her Nebraska roots on Ivy Day
The main speaker at today's Ivy Day celebration at the University of Nebraska-Lincoln is a college president who grew up roping calves and earned her Ph.D. at the prestigious Oxford University in England.
Breaking Brad: Stuck in a claw machine? You get no Easter candy
I know of one kid in Lincoln who will be receiving a lump of coal from the Easter Bunny, just as soon as he's extricated from that bowling alley claw machine.
Breaking Brad: Mountain lion season's over, but the bunny's fair game!
Thursday was the last day of a Nebraska Legislature session. Before leaving town, legislators passed a bill to hold a lottery to hunt the Easter Bunny.
Breaking Brad: At least my kid never got stuck inside a claw machine
We need a new rule in Lincoln. If your kid is discovered inside the claw machine at a bowling alley, you are forever barred from being nominated for "Mother of the Year."
Breaking Brad: How many MECA board members can we put in a luxury suite?
As a stunt at the Blue Man Group show, MECA board members are going to see how many people they can stuff into one luxury suite.
Deadline Deal thumbnail
The Jaipur in Rockbrook Village
Half Off Fine Indian Cuisine & Drinks! $15 for Dinner, or $7 for Lunch
Buy Now
< >
Omaha World-Herald Contests
Enter for a chance to win great prizes.
OWH Store: Buy photos, books and articles
Buy photos, books and articles
Travel Snaps Photo
Going on Vacation? Take the Omaha World-Herald with you and you could the next Travel Snaps winner.
Click here to donate to Goodfellows
The 2011 Goodfellows fund drive provided holiday meals to nearly 5,000 families and their children, and raised more than $500,000 to help families in crisis year round.
Want to get World-Herald stories sent directly to your home or work computer? Sign up for's News Alerts and you will receive e-mails with the day's top stories.
Can't find what you need? Click here for site map »