No new child sex assault trial over transcript that originally listed 13 jurors deliberating -
Published Wednesday, October 16, 2013 at 1:00 am / Updated at 1:51 am
No new child sex assault trial over transcript that originally listed 13 jurors deliberating

An appellate court was sharply divided Tuesday on whether an Omaha man should receive a new trial based on a faulty transcript — one that originally listed 13 jurors as deliberating in the case.

In a 2-1 decision, the Nebraska Court of Appeals upheld the conviction of Omaha resident Charles E. Kays on a charge of sexual assault of a child.

The ruling is expected to be appealed to the Nebraska Supreme Court. Kays, 72, is serving 16 years in prison for sexually assaulting a girl under the age of 10.

Chief Judge Everett O. Inbody and Judge Frankie Moore ruled that a court reporter corrected several errors — including the mistaken listing of a 13th juror confirming the verdict in court. The reporter ultimately submitted an accurate transcript of Kays' trial, the judges ruled.

Inbody and Moore agreed that former court reporter Emilie Pavon did not follow protocol when she checked out the transcript, had it proofread and corrected several errors — including her original listing of the defense attorneys as the prosecutors and vice versa.

She then printed out a new transcript, shredded the original and had a court clerk backdate the new transcript — all without the required approval from a judge.

Although she violated court protocol, Pavon did all of that in an effort to be accurate, Inbody wrote. Inbody noted that Pavon was contrite.

“I feel bad that it all happened,” Pavon said at a hearing over the case. “It was a mistake. And I — I tried to correct it because I wanted to show what happened in the courtroom. I did not do it the right way. I've learned that now. I mean, I just want the accurate record to go up to the appeals court.”

In a dissenting opinion, Judge John Irwin questioned how the appellate court could know that the transcript is accurate.

Irwin noted that no judge compared the transcript against Pavon's audiotapes or notes from the proceedings. Court reporters often audiotape court proceedings to help ensure that their transcripts are accurate.

Irwin questioned why the trial judge in the case — Douglas County District Judge Leigh Ann Retelsdorf — recused herself from the review of the transcript. Irwin said the trial judge would have been in the best position to review the transcript for accuracy.

Pavon resigned after Retelsdorf confronted the court reporter about the mistakes. Retelsdorf then recused herself, citing a conflict of interest.

The majority judges had no problem with Retelsdorf's recusal.

Irwin bristled at their support of the transcript — noting several points raised by Kays' attorney, Frank Robak.

The judge rattled off all the violations of court protocol that Pavon committed in correcting, shredding, reprinting and backdating the transcript.

“It is entirely possible that the record presented to us now is accurate in every way,” Irwin wrote. “But there is no way of knowing that.

“What we do know is that serious misconduct concerning its preparation occurred after errors ... were discovered.”

Katie Benson, deputy Douglas County attorney, who helped prosecute Kays, said the majority's ruling was correct in finding that the transcript is now accurate.

Benson said the jurors — the 12 jurors — had no doubt about Kays' guilt.

“We're happy with the decision,” Benson said. “At the end of the day, this case is about the victim and what the jury arrived at. We're glad that that is being upheld. The victim has justice and shouldn't have to go through trial again.”

Contact the writer: Todd Cooper    |   402-444-1275

Todd covers courts and legal issues for The World-Herald.

Teen who worked as a cook is killed in shooting at Benson's Gallagher Park
Sweet deal on suite use has MECA board looking at written rules
Finally. Spring expected to return, stick around. No, really: Warmer-than-average weather in forecast
Home alone: When burglar broke in, 12-year-old locked herself in bathroom, called 911
City Council OKs redevelopment plan for north downtown project
Inmate accused of partially tearing off another's testicles charged with assault
Crew working to disassemble International Nutrition plant
Lawyer: Man had right to hand out religious fliers outside Pinnacle Bank Arena
Firefighters put out duplex blaze in N.W. Omaha
Woodmen request would take nearly $40M in valuation from tax rolls
Coffee with a Cop set for Thursday in Benson
In TV ad, Shane Osborn says Ben Sasse 'beholden to Washington'
Douglas County offices accepting credit, debit cards
Ben Sasse raises more money than U.S. Senate foes Shane Osborn and Sid Dinsdale
Parched Omaha soil soaks up record precipitation
Engineering student harnesses girl power, starts engineering-science club at Gomez Elementary
WB Dodge Street lane closed
Ex-Omaha Mayor Hal Daub endorses Shane Osborn for U.S. Senate seat
New Doane College program promises free tuition for first class
No more last-minute hiring of Omaha Public Schools teachers
Database: How much did Medicare pay your doctor?
New public employee pay data: Douglas, Lancaster, Sarpy Counties, plus utilities
Lunar eclipse was visible in the Omaha area
2 arrested in west Omaha hotel TV thefts
You can tape a cable TV access show at new city-built studio in Omaha
< >
Breaking Brad: What do the moon, Colorado senators have in common?
How about that "blood red" moon Monday? It was as red as the eyes of a Colorado legislator.
Breaking Brad: Hey, Republicans, are you ready to be audited?
A quick list of audit red flags: 3) You fail to sign your return. 2) You fail to report income. 1) You are a registered Republican.
Breaking Brad: Next year, Bo Pelini brings a mountain lion to the spring game
Before the spring game, Bo Pelini carried a cat onto the field. With Bo's personality, it'd have been more appropriate for him to carry a mountain lion.
Breaking Brad: Bo Pelini's cat lets spring game intro go to its head
Coach Bo Pelini took the field before the spring game holding a cat aloft. Typical cat. He was undoubtedly thinking, “Sixty thousand people, all cheering for me!”
Kelly: 3 former Nebraskans all take seats at the table of international diplomacy
Three former residents of the Cornhusker State are working together at the U.S. Embassy in Paris, and one took part in a recent high-level meeting about Ukraine.
Deadline Deal thumbnail
$25 for a $50 gift card to use at Schweser's!
Buy Now
< >
Omaha World-Herald Contests
Enter for a chance to win great prizes.
OWH Store: Buy photos, books and articles
Buy photos, books and articles
Travel Snaps Photo
Going on Vacation? Take the Omaha World-Herald with you and you could the next Travel Snaps winner.
Click here to donate to Goodfellows
The 2011 Goodfellows fund drive provided holiday meals to nearly 5,000 families and their children, and raised more than $500,000 to help families in crisis year round.
Want to get World-Herald stories sent directly to your home or work computer? Sign up for's News Alerts and you will receive e-mails with the day's top stories.
Can't find what you need? Click here for site map »