No new child sex assault trial over transcript that originally listed 13 jurors deliberating -
Published Wednesday, October 16, 2013 at 1:00 am / Updated at 1:51 am
No new child sex assault trial over transcript that originally listed 13 jurors deliberating

An appellate court was sharply divided Tuesday on whether an Omaha man should receive a new trial based on a faulty transcript — one that originally listed 13 jurors as deliberating in the case.

In a 2-1 decision, the Nebraska Court of Appeals upheld the conviction of Omaha resident Charles E. Kays on a charge of sexual assault of a child.

The ruling is expected to be appealed to the Nebraska Supreme Court. Kays, 72, is serving 16 years in prison for sexually assaulting a girl under the age of 10.

Chief Judge Everett O. Inbody and Judge Frankie Moore ruled that a court reporter corrected several errors — including the mistaken listing of a 13th juror confirming the verdict in court. The reporter ultimately submitted an accurate transcript of Kays' trial, the judges ruled.

Inbody and Moore agreed that former court reporter Emilie Pavon did not follow protocol when she checked out the transcript, had it proofread and corrected several errors — including her original listing of the defense attorneys as the prosecutors and vice versa.

She then printed out a new transcript, shredded the original and had a court clerk backdate the new transcript — all without the required approval from a judge.

Although she violated court protocol, Pavon did all of that in an effort to be accurate, Inbody wrote. Inbody noted that Pavon was contrite.

“I feel bad that it all happened,” Pavon said at a hearing over the case. “It was a mistake. And I — I tried to correct it because I wanted to show what happened in the courtroom. I did not do it the right way. I've learned that now. I mean, I just want the accurate record to go up to the appeals court.”

In a dissenting opinion, Judge John Irwin questioned how the appellate court could know that the transcript is accurate.

Irwin noted that no judge compared the transcript against Pavon's audiotapes or notes from the proceedings. Court reporters often audiotape court proceedings to help ensure that their transcripts are accurate.

Irwin questioned why the trial judge in the case — Douglas County District Judge Leigh Ann Retelsdorf — recused herself from the review of the transcript. Irwin said the trial judge would have been in the best position to review the transcript for accuracy.

Pavon resigned after Retelsdorf confronted the court reporter about the mistakes. Retelsdorf then recused herself, citing a conflict of interest.

The majority judges had no problem with Retelsdorf's recusal.

Irwin bristled at their support of the transcript — noting several points raised by Kays' attorney, Frank Robak.

The judge rattled off all the violations of court protocol that Pavon committed in correcting, shredding, reprinting and backdating the transcript.

“It is entirely possible that the record presented to us now is accurate in every way,” Irwin wrote. “But there is no way of knowing that.

“What we do know is that serious misconduct concerning its preparation occurred after errors ... were discovered.”

Katie Benson, deputy Douglas County attorney, who helped prosecute Kays, said the majority's ruling was correct in finding that the transcript is now accurate.

Benson said the jurors — the 12 jurors — had no doubt about Kays' guilt.

“We're happy with the decision,” Benson said. “At the end of the day, this case is about the victim and what the jury arrived at. We're glad that that is being upheld. The victim has justice and shouldn't have to go through trial again.”

Contact the writer: Todd Cooper    |   402-444-1275

Todd covers courts and legal issues for The World-Herald.

Omaha Personnel Board to weigh a ‘ban-the-box’ proposal for city job applications
New Alegent Creighton Clinic to open in Council Bluffs
Grace: Your older self has a request — use sunscreen
At NU's helm, J.B. Milliken built the university by building relationships with state leaders
Kelly: Huskers' glory days of '80s live on — on the small screen and on stage
Video: Stothert says Crossroads project is 'full speed ahead,' but she won't support bond issue
Agreement reached to end dog racing at Bluffs Run at end of 2015
Beau McCoy calls Pete Ricketts a 'convenient conservative' for immigration stance
Police ID body found near 36th, Seward Streets
World champion Crawford's promoter working to have title defense at CenturyLink Center
Hail, strong winds, heavy rain hit south-central Nebraska
'Fairly old' human skull found in Mills County
Kelly: Started at a dining room table, Home Instead thriving at 20 with $1B in annual revenue
Omaha crash victim, 19, had touched many lives
Firefighters take on 'fully engulfed barn fire'
Council Bluffs school board approves new district headquarters
Officials announce effort to lure more veterans to Nebraska
SB 132nd Street lane closed
Shane Osborn grabs several endorsements
New public employee pay data: Douglas, Lancaster, Sarpy Counties, plus utilities
Database: How much did Medicare pay your doctor?
Omaha area may get 1 inch of rain tonight
Gov. Heineman vetoes bill to ease restrictions on nurse practitioners
Nebraska banking and finance director to retire
Waitress who served alcohol to teen before fatal crash gets jail time, probation
< >
Kelly: Huskers' glory days of '80s live on — on the small screen and on stage
The 1984 NFL draft was unusual for the Nebraska Cornhuskers, and these days it's remembered in the name of a rock band, the 1984 Draft. Tonight, the band will be featured nationally on the NFL Network in a documentary about — what else? — the 1984 draft.
Kelly: Started at a dining room table, Home Instead thriving at 20 with $1B in annual revenue
The idea that Paul Hogan had studied and then hatched at his mother's table was that older people, rather than moving in with relatives or to an assisted-living center, would much prefer to stay home instead.
Breaking Brad: Nebraska GOP candidates unified against naked squirrels
Some of these Nebraska campaigns are tilting pretty far right. At a recent forum, there was a consensus that we need to ban public dancing and clothe naked squirrels in public parks.
Breaking Brad: Inside the mind of a 99-year-old real estate agent
I saw an article about a 99-year-old real estate agent who's still working. “This house is extra special. It has indoor toilets!”
Breaking Brad: Into the claw machine! Florida kid follows Lincoln kid's lead
In Fort Lauderdale, Fla., a child climbed inside a claw machine. Hey, Florida kid: Nobody likes a copycat.
Deadline Deal thumbnail
7M Grill
Half Off Delicious Comfort Fusion Food & Drinks!
Buy Now
< >
Omaha World-Herald Contests
Enter for a chance to win great prizes.
OWH Store: Buy photos, books and articles
Buy photos, books and articles
Travel Snaps Photo
Going on Vacation? Take the Omaha World-Herald with you and you could the next Travel Snaps winner.
Click here to donate to Goodfellows
The 2011 Goodfellows fund drive provided holiday meals to nearly 5,000 families and their children, and raised more than $500,000 to help families in crisis year round.
Want to get World-Herald stories sent directly to your home or work computer? Sign up for's News Alerts and you will receive e-mails with the day's top stories.
Can't find what you need? Click here for site map »