Edgy and updated, twists on Shakespeare's 'Twelfth Night' hit the mark - Omaha.com
go logo
article photo
article photo
“Twelfth Night” actors are, from left, Beethovan Oden as Orsino, Sarah Carlson-Brown as Olivia, Brittany Proia as Viola and Joe Lullo as Feste.


Edgy and updated, twists on Shakespeare's 'Twelfth Night' hit the mark
By Bob Fischbach / World-Herald staff writer

It's an out-there concept — one that Shakespeare purists might regard as some kind of heresy.

But director Anthony Clark-Kaczmarek's idea of infusing the bard's “Twelfth Night” with snippets of contemporary tunes worked like gangbusters at Nebraska Shakespeare's 27th opening night Thursday.

Whether it was rowdy and ridiculous Sir Toby Belch (Nick Albrecht) and Sir Andrew Aguecheek (Dan Chevalier) doing the “Brass Monkey,” or Olivia (Sarah Carlson-Brown) pining for her new heartthrob with “Call Me Maybe,” or mischievous servant Maria (Moira Mangiameli) and her co-conspirators breaking into “Gangnam Style” dancing, the crowd of nearly 900 seemed to get a big charge out of it all. (Courtney Stein's choreography is right on.)

Clark-Kaczmarek and music director Joel Johnston carefully chose the tunes to fit the feelings of the characters and plot, and they even inserted some of Shakespeare's words into the lyrics. “Moves Like Jagger” became “Moves Like Feste,” the fool (Joe Lullo). And the show opened with Duke Orsino (Beethovan Oden) crooning “When the Lights Go Down in Illyria,” where the story is set, rather than in the city.

The plot is just silly enough that contemporizing it with smartphones and hip-hop and hair streaked in fluorescent colors mostly feels right on the money.

“Twelfth Night” revolves around shipwrecked twins Viola (Brittany Proia) and Sebastian (Mitch Conti), each believing the other may be dead. Viola decides to disguise herself as a man, Cesario, in order to become Duke Orsino's manservant.

Twelfth Night

What: Nebraska Shakespeare stage comedy

Where: Elmwood Park, just southeast of Weber Fine Arts Building at UNO, 6001 Dodge St.

Admission: Free but a free-will offering will be taken.

When: Thursday through Sunday and July 3, 5 and 7. Activities on the green begin at 6 p.m., show at 8 p.m.

Information: nebraskashakespeare.com or 402-280-2391

The duke is in love with Olivia, but when he sends Cesario to plead his case, Olivia instead falls for Cesario. But Cesario, that is Viola, is actually head over heels for Duke Orsino. It's your basic unrequited love triangle.

Meanwhile, Olivia's coterie — Sir Andrew, Sir Toby, Maria and Fabian (Konrad Case) — is tired of her stuffy household steward, Malvolio (John Hardy). They make a fool of him by forging a love letter from Olivia, which causes him to become a gigantic fool for love (“I'm Sexy and I Know It”).

But then, isn't everybody in this story? Toby pushes drinking buddy Andrew as a suitor to his niece, Olivia. And Olivia, mistaking Sebastian for his sister Viola (that is, Cesario), marries him.

Clark-Kaczmarek infuses the entire evening with inspired bits of funny business. Chevalier, Case and Albrecht are particularly adept at executing it, and Mangiameli is a hoot and a half with her mischievous ways.

Costumer Lindsay Pape has a field day with bright colors and outlandish fashion. This is probably the only “Twelfth Night” you'll ever see in which Viola wears Converse All-Star tennies, Sir Toby wears his hair in cornrows, Sir Andrew combines a kilt with a Poison T-shirt and Feste sports a 6-inch-high mohawk.

Clark-Kaczmarek is also lucky to have some accomplished crooners in his cast. They include, in particular, Oden as the Duke, Carlson-Brown as Olivia and Proia as Viola/Sebastian — all of whom are terrific in principal roles.

Yes, a couple of songs go on a little long or are not as well sung — Elton John tunes are vocal alchemy — but the overall concept is one you'll likely either love or hate.

Thursday's crowd was overwhelmingly into it, and the show looks to be a comedic hit.

Contact the writer: Bob Fischbach

bob.fischbach@owh.com    |   402-444-1269

Bob reviews movies and local theater productions and writes stories about those topics, as well.

Read more stories by Bob

Contact the Omaha World-Herald newsroom

Copyright ©2014 Omaha World-Herald®. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, displayed or redistributed for any purpose without permission from the Omaha World-Herald.

Latest Stories

Omaha's dive-iest dive bars
Omaha's dive-iest dive bars

Omaha's many neighborhood bars run the gamut of experiences.

Dining notes: Famous Dave’s moving to new spot
Dining notes: Famous Dave’s moving to new spot

Council Bluffs’ Famous Dave’s is relocating.

South Omaha will celebrate Cinco de Mayo with Mexican food fest
South Omaha will celebrate Cinco de Mayo with Mexican food fest

This year, for the first time, South Omaha will celebrate Cinco de Mayo with an authentic Mexican food festival.

Sawyer Brown known for its 'Nebraska Song'

Sawyer Brown is known for its three No. 1 country hits and 16 studio albums, but here in Nebraska, it's mostly known for one thing.

Why is ketchup so hard to pour?
Why is ketchup so hard to pour?

Why is ketchup so hard to pour? It has to do the fact that it’s a strange kind of fluid that behaves like a solid. Sometimes.

Opera Omaha's 'Cinderella' is a little different, but story is still universal
Opera Omaha's 'Cinderella' is a little different, but story is still universal

Joan Font always knew “Cinderella” was a universal story. He just didn't realize how universal it was.

Live Music Calendar

A roundup of live music events in the Omaha area.

Big weekend ahead for Nebraska Wind Symphony

During a concert Sunday, the Nebraska Wind Symphony will induct two members into its hall of fame, celebrate the 35th anniversary of the Music in Catholic Schools, present a concerto by the winner of its annual memorial scholarship and feature a sixth-grader as a guest conductor.

Theater events listing

A list of opening and upcoming theater events.

Black Lips show staying power
Black Lips show staying power

With seven albums, the band has managed to stick around far longer than its influences.

Movies Opening this week

Movie showtimes and theater listings

Read this!


Tonight in Prime Time
© 2014 Omaha World-Herald. All rights reserved